-
1 decline
A n1 (of empire, civilization, economy, industry, party, politician) déclin m (of de) ; to be in decline être sur le déclin ; to go into ou fall into decline tomber en déclin ; there has been a decline in the popularity of sth qch a perdu sa popularité ; there has been a decline in support for the party le parti a perdu une partie de son électorat ;2 (of trade, demand, support) baisse f (in, of de) ; to be on the ou in decline être en baisse ; a 5% decline to 175 une baisse de 5% pour atteindre 175 ; to go/fall into decline tomber en déclin ;3 (of health, condition, person) déclin m (in, of de) ; to go/fall into (a) decline dépérir ; his decline into madness sa chute dans la folie.B vtr2 Ling décliner.C vi1 ( drop) [number, rate, demand, sales, quality] baisser (by de) ; [support] être en baisse ; [business, trade] ralentir ;2 ( wane) [influence, empire, status, career, team] être sur le déclin ;3 ( refuse) refuser ;4 Ling se décliner ;5 littér [sun] se coucher.1 (getting fewer, less) a declining birth/inflation rate un taux de natalité/d'inflation en baisse ; declining sales la baisse des ventes ; the declining interest in sth le désintérêt croissant pour qch ;2 ( in decline) [empire, industry, influence etc] en déclin ; in her declining years au déclin de sa vie ;3 ( getting worse) [health, quality] déclinant. -
2 suffer
suffer [ˈsʌfər]a. ( = undergo) subir ; [+ headaches, hunger] souffrir deb. ( = allow) [+ opposition, sb's rudeness, refusal] tolérera. [person] souffrir• I'll make him suffer for it! il me le paiera !b. ( = be afflicted by) to suffer from [+ rheumatism, heart trouble, the cold, hunger] souffrir de ; [+ deafness] être atteint de ; [+ flu, frostbite, bad memory] avoir• to suffer from the effects of [+ fall, illness] se ressentir de ; [+ alcohol, drug] subir le contrecoup dec. ( = be impaired) souffrir* * *['sʌfə(r)] 1.transitive verb1) ( undergo) gen subir; souffrir de [hunger]2) ( tolerate) supporter2.1) ( with illness)to suffer from — gen souffrir de; avoir [headache, cold]
to suffer from depression — être dépressif/-ive
2) ( experience pain) souffrir3) ( do badly) [company, profits, popularity] souffrir; [health, quality, work] s'en ressentirthe project suffers from a lack of funds — le problème du projet, c'est qu'il est insuffisamment financé
-
3 popularity
popularity [‚pɒpjʊ'lærətɪ]popularité f;∎ to grow/decline in popularity devenir plus/moins populaire;∎ they enjoy a certain popularity with young people ils jouissent d'une certaine popularité auprès des jeunes;∎ the sport has gained in popularity le sport est de plus en plus populaire;∎ sociologists have failed to explain their popularity les sociologues n'ont pas su expliquer leur popularité -
4 suffer
suffer ['sʌfə(r)](a) (feel pain) souffrir;∎ to suffer in silence souffrir en silence;∎ he drank too much and suffered for it next day il a trop bu et, le lendemain, il a payé ses excès;∎ figurative I'll make you suffer for this! tu vas me payer ça!, je te revaudrai ça!(b) (be ill, afflicted)∎ to suffer from rheumatism souffrir de ou avoir des rhumatismes;∎ to suffer from diabetes être diabétique;∎ he's still suffering from the effects of the anaesthetic il ne s'est pas encore tout à fait remis des suites de l'anesthésie;∎ to suffer from a speech defect avoir un défaut de prononciation;∎ they're still suffering from shock ils sont encore sous le choc;∎ she suffers from an inferiority complex elle fait un complexe d'infériorité(c) (be affected) souffrir;∎ it's the children who suffer in a marriage break-up ce sont les enfants qui souffrent lors d'une séparation;∎ there was a fall in investment and the company's profits suffered les investissements ont baissé et les bénéfices s'en sont ressenti;∎ the low-paid will be the first to suffer les petits salaires seront les premiers touchés;∎ the schools suffer from a lack of funding les établissements scolaires manquent de crédits;∎ she became severely depressed and her work began to suffer elle a sombré dans la dépression et son travail a commencé à s'en ressentir;∎ her health is suffering under all this stress sa santé se ressent de tout ce stress;∎ the business really suffered when he left l'affaire a beaucoup souffert de son départ;∎ in the wake of government cutbacks, safety standards are beginning to suffer la sécurité commence à se ressentir ou à souffrir des réductions effectuées par le gouvernement(a) (experience → thirst) souffrir de; (→ hardship) souffrir, subir; (→ loss, indignity, consequence) subir;∎ she suffered a lot of pain elle a beaucoup souffert;∎ familiar I suffered agonies! j'ai souffert le martyre!;∎ our scheme has suffered a serious setback notre projet a subi ou essuyé un grave revers;∎ you'll have to suffer the consequences vous devrez en subir les conséquences;∎ his popularity suffered a decline sa cote de popularité a baissé(b) (stand, put up with) tolérer, supporter;∎ I won't suffer him another minute je ne le supporterai pas une minute de plus;∎ he doesn't suffer fools gladly il ne supporte pas les imbéciles∎ to suffer sb to do sth souffrir que qn fasse qch;∎ Bible suffer the little children to come unto me laissez venir à moi les petits enfants
См. также в других словарях:
Sport en Australie — Joueurs de Cricket de plage sur la plage Cottesloe à Perth. Le lanceur lance la balle vers le batteur, le chasseur attend. Le sport en Australie est populaire et répandu. Le nombre de participations et de spectateurs est plus élevé que dans les… … Wikipédia en Français
Christian Furchtegott Gellert — Christian Fürchtegott Gellert Christian Fürchtegott Gellert Peinture par Anton Graff. Activité(s) … Wikipédia en Français
Christian Fürchtegott Gellert — Peinture par Anton Graff. Activités Fabuliste et morali … Wikipédia en Français
Henry Grattan — (3 juillet 1746 – 6 juin 1821) était un membre de la chambre des communes irlandaise. Il fut le chef du mouvement qui força la Grande Bretagne à accorder l indépendance législative à l Irlande en 1782. Il s opposa aussi à l Acte d Union de 1800,… … Wikipédia en Français
Latvijas Cels — Voie lettonne La Voie lettonne (Latvijas ceļš) est un parti politique libéral de Lettonie. C est un parti membre de l Internationale libérale et du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs. Son président actuel est Ivars Godmanis.… … Wikipédia en Français
Latvijas Ceļš — Voie lettonne La Voie lettonne (Latvijas ceļš) est un parti politique libéral de Lettonie. C est un parti membre de l Internationale libérale et du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs. Son président actuel est Ivars Godmanis.… … Wikipédia en Français
Latvijas ceļš — Voie lettonne La Voie lettonne (Latvijas ceļš) est un parti politique libéral de Lettonie. C est un parti membre de l Internationale libérale et du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs. Son président actuel est Ivars Godmanis.… … Wikipédia en Français
Voie lettone — Voie lettonne La Voie lettonne (Latvijas ceļš) est un parti politique libéral de Lettonie. C est un parti membre de l Internationale libérale et du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs. Son président actuel est Ivars Godmanis.… … Wikipédia en Français
Voie lettonne — La Voie lettonne (Latvijas ceļš) est un parti politique libéral de Lettonie. C est un parti membre de l Internationale libérale et du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs. Son président actuel est Ivars Godmanis. Il a été créé… … Wikipédia en Français
Sicilienne Najdorf — Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs … Wikipédia en Français
The Kinks — Les Kinks en 1965, dans leur formation originale : Pete Quaife, Dave Davies, Ray Davies et Mick Avory Pays … Wikipédia en Français